Reina Valera Restaurada 2011

Última Actualización: 18 de diciembre de 2013

Para los amantes del estilo poético que distingue la Reina Valera, el maestro José Álvarez se ha dado la tarea de crear la Reina Valera Restaurada Edición 2011.  Esta edición está basada en la Reina Valera 1909, pero los nombres hebreos del Creador y su hijo han sido restaurados, y múltiples errores de traducción han sido corregidos.

 

e-Sword

Compatibilidad:
Windows, Linux (usando wine), Mac (usando CrossOver).

A continuación encontrará el enlace para descargar el módulo:

RVR2011 – e-Sword

Una vez obtenga el módulo, simplemente descomprima y copie el mismo en la carpeta del programa en su computadora.

También puede utilizar el siguiente instalador automatizado:

RVR2011  e-Sword (instalador automático)

Una vez lo descargue, simplemente pulse dos veces corridas sobre el archivo para iniciar la instalación.

 

TheWord

Compatibilidad:
Windows, Linux (usando wine).

A continuación la biblia RVR2011 para el programa TheWord:

RVR2011 – TheWord

Una vez descargue el módulo, simplemente descomprima y cópielo en la carpeta donde están ubicados los demás módulos del programa.

 

Xiphos

Compatibilidad:
(Windows, Linux)

Xiphos es un programa compatible con los módulos de Crosswire (Sword).  A continuación la biblia RVR2011 en formato Sword:

RVR2011 – Sword

Para instalar, siga las siguientes instrucciones:

  1. Descargue el módulo y descomprima el archivo dentro de una carpeta. Al descomprimirlo, debe poder ver dos carpetas: mods.d y modules.
  2. Abra el programa Xiphos.
  3. Pulse View (en el menú arriba) y escoja Module Manager.
  4. Pulse a la izquierda donde dice Add/Remove.
  5. En la pantalla que se muestra, pulse el botón Add que se encuentra en la parte superior (Current local sources).
  6. En la próxima ventana que abre, escoja la carpeta donde está ubicado el módulo RVR2011 (la carpeta que contiene las sub-carpetas mods.d y modules).
  7. Pulse OK para seleccionar la carpeta.
  8. Al volver al Module Manager, pulse sobre Choose a la izquierda (justo debajo de Add/Remove).
  9. En la pantalla que se muestra a la derecha, pulse sobre Local y escoja la carpeta donde está ubicada la RVR2011.
  10. Pulse sobre Install/Update en la parte izquierda.
  11. En la pantalla que se muestra, pulse sobre Biblical Texts, luego sobre Español, y finalmente coloque una marca en el cuadrado correspondiente a RVR2011.
  12. Pulse Install y luego Yes (en la pantalla de confirmación que abre) para instalar la biblia.
  13. Al terminar, pulse Close para volver a la pantalla principal del programa.

Si lo instaló correctamente, debe aparecer disponible a la izquierda de la pantalla, bajo la categoría Biblical Texts – Español – RVR2011.

 

BibleTime

Compatibilidad:
Windows, Mac, Linux

BibleTime es otro programa compatible con los módulos de Crosswire (Sword).  A continuación los enlaces para obtener BibleTime para su sistema:

Para Windows

Para Mac

Para Linux (usualmente disponible en su distribución a través del administrador de programas; es recomendable instalarlo de esa manera)

A continuación la biblia RVR2011 en formato Sword:

RVR2011 – Sword

Para instalar, siga las siguientes instrucciones:

  1. Descargue el módulo y descomprima el archivo dentro de una carpeta. Al descomprimirlo, debe poder ver dos carpetas: mods.d y modules.
  2. Abra el programa BibleTime.
  3. Pulse Settings (en el menú arriba) y escoja Bookshelf Manager.
  4. En la pantalla que abre, pulse el botón Add.
  5. En la próxima ventana, escriba “RVR2011″ en Caption, y donde dice Type escoja Local.
  6. En la próxima ventana que abre, escoja la carpeta donde está ubicado el módulo RVR2011 (la carpeta que contiene las sub-carpetas mods.d y modules).
  7. Pulse Save para guardar los cambios.
  8. Al volver a la pantalla del Bookshelf Manager, verá una sola categoría llamada Bibles. Coloque una marca sobre ella y pulse Install abajo.
  9. Luego que pulse Install, se abrirá otra ventana donde debe pulsar OK para confirmar la instalación.

Si lo instaló correctamente, debe aparecer disponible a la izquierda de la pantalla, bajo la categoría Bibles – Spanish – RVR2011.

Eloquent (MacSword)

Compatibilidad:
Mac***

Nota: El programa originalmente se llamaba MacSword, pero cambió su nombre a Eloquent.***

A continuación la biblia RVR2011 en formato Sword, el cual es compatible con Eloquent:

RVR2011 – Sword

Una vez obtenga el archivo, descomprima y copie el contenido del mismo en la carpeta donde están ubicados los demás módulos.

 

PocketSword

Compatibilidad:
iPhone, iPod Touch

A continuación la biblia RVR2011 en formato Sword, el cual es compatible con PocketSword:

RVR2011 – Sword

Una vez obtenga el archivo, descomprima y copie el contenido del mismo en la carpeta donde están ubicados los demás módulos.

 

And Bible

Compatibilidad:
Android

A continuación la biblia RVR2011 en formato Sword, el cual es compatible con And Bible:

RVR2011 – Sword

Una vez obtenga el archivo, descomprima y copie el contenido del mismo en la carpeta donde están ubicados los demás módulos.

 

MySword

Compatibilidad:
Android

A continuación la biblia RVR2011 en formato MySword:

RVR2011 – MySword

Una vez obtenga el archivo, descomprima copie el mismo en la carpeta donde están ubicados los demás módulos.

 

BibleTime Mini

Compatibilidad:
Windows Mobile

A continuación la biblia RVR2011 en formato Sword, el cual es compatible con BibleTime Mini:

RVR2011 – Sword

Una vez obtenga el archivo, descomprima y copie el contenido del mismo en la carpeta donde están ubicados los demás módulos.

 

Información adicional sobre el formato Sword

En adición a los programas compatibles con el formato Sword antes descritos, existen otros más que funcionan en diversos sistemas y dispositivos.  Algunos otros que puede explorar son:

The Sword Project (Windows)
BibleDesktop (Windows, Mac, Linux)
BPBible (Windows, Linux)
AlkiTab (Windows, Mac, Linux)
FireBible (extensión para Firefox)
SwordReader (PocketPC)
Rapier (Maemo)
QPSword (iPaq, Zaurus)
Dagger (Opie)
PalmBible+ (PalmOS)